1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:03:51,542 --> 00:03:52,917
ببین اون میره
4
00:03:53,084 --> 00:03:54,459
- کی؟
- لوسیا
5
00:04:09,542 --> 00:04:12,001
نمی توانستی آنها را کنترل کنی؟
6
00:04:14,084 --> 00:04:15,792
منظورم سگ هاست
7
00:05:27,042 --> 00:05:29,542
هی، دختر!
چه اتفاقی افتاد؟
8
00:05:29,709 --> 00:05:34,126
لوسیا توله سگ های دایانا را برد
بنابراین سگ ها آن را برای او در نظر گرفتند
9
00:06:34,126 --> 00:06:35,167
صبح بخیر
10
00:06:35,334 --> 00:06:37,459
من در مورد آمده ام
جزئیات پرونده
11
00:06:37,626 --> 00:06:39,751
- با مدیر صحبت کنید
-اینو آوردم
12
00:06:39,917 --> 00:06:42,667
این تمام چیزی است که دختر بیچاره داشت
وقتی او را پیدا کردیم
13
00:06:42,876 --> 00:06:43,917
با تشکر
14
00:06:47,417 --> 00:06:48,251
به من بگو...
15
00:06:48,667 --> 00:06:49,751
خوان
16
00:06:52,042 --> 00:06:53,584
بیایید با هم صحبت کنیم
17
00:06:55,959 --> 00:06:58,001
ما باید با واقعیت روبرو شویم
18
00:07:00,084 --> 00:07:02,292
ما باید با واقعیت روبرو شویم، خوان
19
00:07:16,334 --> 00:07:18,459
شما باید با واقعیت روبرو شوید
20
00:07:23,876 --> 00:07:24,876
خیر
21
00:07:33,459 --> 00:07:37,042
- مگه خانواده نداشت؟
- فکر کردم رفتی بخوابی
22
00:07:38,001 --> 00:07:39,417
حتما خسته هستی
23
00:07:41,167 --> 00:07:42,584
کجا میری؟
24
00:07:43,376 --> 00:07:44,792
راست میگه خوان
25
00:07:45,084 --> 00:07:47,292
نباید اینقدر بی ادب باشی
26
00:07:47,626 --> 00:07:49,501
دایی اومده دیدنت
27
00:07:49,751 --> 00:07:52,126
من احساس نمی کنم
دیدن هر کدام از شما
28
00:07:52,292 --> 00:07:56,042
اما چاره ای ندارم
اگر بخواهم آنچه مال من است جمع کنم
29
00:08:12,626 --> 00:08:15,959
- برای شام می مانی؟
- نه، از خوردن خرگوش حالم به هم می خورد
30
00:08:17,667 --> 00:08:19,626
و من یک قرار ملاقات دارم
31
00:08:22,626 --> 00:08:24,334
یه چیز مهمتر
32
00:08:29,792 --> 00:08:31,417
این هنوز هم بهترین رام است
33
00:08:31,584 --> 00:08:33,251
من عاشق نوشیدن آن در اینجا هستم
34
00:08:36,084 --> 00:08:38,459
- اوضاع در جنگل چطور است؟
- بد
35
00:08:38,626 --> 00:08:41,459
من خوش شانس هستم اگر بیشتر ببینم
بیش از 15 خرگوش در روز
36
00:08:42,834 --> 00:08:44,834
زمان در حال تغییر است، آنتونیو
37
00:08:45,042 --> 00:08:46,584
تعداد زیادی شکارچی در اطراف
38
00:08:46,792 --> 00:08:49,209
شلیک گلوله باعث ترس خرگوش ها می شود
39
00:08:54,792 --> 00:08:56,542
لولا واقعاً زیبا شده است
40
00:08:57,042 --> 00:08:59,251
سینه هاش بزرگ شده
41
00:09:00,792 --> 00:09:03,209
تو یه چیز عالی داری
در فروشگاه، ای شرور
42
00:09:16,417 --> 00:09:17,459
اون دختر...
43
00:09:17,626 --> 00:09:20,334
- آیا او اغلب به جنگل می رفت؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
44
00:09:21,709 --> 00:09:22,584
لوسیا
45
00:09:23,917 --> 00:09:25,834
دختری که توسط سگ ها کشته شد
46
00:09:27,167 --> 00:09:29,792
سگ ها باید داشته باشند
لباسش را پاره کرد
47
00:09:31,084 --> 00:09:31,959
درسته
48
00:09:34,459 --> 00:09:36,126
من همیشه برای چیزی که می خورم پول می دهم
49
00:09:43,001 --> 00:09:45,751
هی، تو! برو کنار،
برگرد پیش مادرت
50
00:09:52,167 --> 00:09:54,084
خانم مرا فرستاد تا شما را پیدا کنم
51
00:09:54,417 --> 00:09:56,584
منتظر چی هستی؟
کمکم کن
52
00:10:02,834 --> 00:10:05,334
ببخشید آقا چیه
آیا ما به دنبال آن هستیم؟
53
00:10:09,917 --> 00:10:10,959
فراموشش کن
54
00:10:32,584 --> 00:10:37,584
نوزده، بیست هزار
نمی دانم برای چه می خواهید.
55
00:10:37,751 --> 00:10:39,667
شما نمی توانید برای همیشه آن را نگه دارید
56
00:10:39,834 --> 00:10:41,042
روی مرگ من حساب نکن.
57
00:10:41,417 --> 00:10:42,959
راه درازی در پیش دارم
58
00:10:43,459 --> 00:10:45,542
حرص منو نگه میداره
جوان و سالم
59
00:10:45,834 --> 00:10:49,209
و اگر به اندازه کافی حریص باشم،
که من هستم،
60
00:10:49,917 --> 00:10:51,876
من تا 100 سالگی زندگی خواهم کرد
61
00:10:52,167 --> 00:10:55,167
- ماه آینده می بینمت
- صبحانه نمی خوری؟
62
00:10:57,126 --> 00:10:59,917
اینجوری نمیشه رفت
باید بخوری
63
00:11:00,084 --> 00:11:01,959
صبحانه را در آشپزخانه خوردم
64
00:11:54,334 --> 00:11:56,376
بسیار خوب، این کار انجام می شود
65
00:11:57,376 --> 00:12:01,084
اگر او را بیرون می آورد، می فهمیدم
یک بیمه نامه به نام پسرم
66
00:12:01,251 --> 00:12:02,959
همونطور که قبلا بهت گفتم
67
00:12:03,126 --> 00:12:06,709
من فقط شما را دنبال می کنم
دستورات برادرشوهر
68
00:12:08,376 --> 00:12:11,417
دون مانوئل یک بیمار بوده است
مال من برای مدتی
69
00:12:11,709 --> 00:12:16,167
او به من دستور داده است که یک مرتبه بفرستم
از وضعیت سلامتی برادرزاده اش گزارش دهد
70
00:12:16,334 --> 00:12:18,459
و به من بگو دکتر حالش چطوره؟
71
00:12:18,667 --> 00:12:20,126
شما می دانید که او چگونه است
72
00:12:20,334 --> 00:12:24,126
او باید یک درمان دقیق را دنبال کند،
اما او خیلی سرسخت است
73
00:12:24,542 --> 00:12:25,876
یک شورشی
74
00:12:26,709 --> 00:12:29,376
اما دقیقا چه مشکلی با او دارد؟
75
00:12:29,959 --> 00:12:33,292
یکی از اون ناراحتی های قلبی
که به ندرت قابل درمان است
76
00:12:36,834 --> 00:12:40,251
مادرم در موردش می پرسید
من دکتر نه عمویم
77
00:12:41,167 --> 00:12:42,751
اوه، بله، البته
78
00:12:43,292 --> 00:12:45,167
تا جایی که به شما مربوط می شود،
79
00:12:45,834 --> 00:12:47,542
من هیچ بیماری جسمی پیدا نمی کنم
80
00:12:55,001 --> 00:12:57,501
- او متوجه شما شد؟
- همه مردها متوجه من می شوند
81
00:12:59,626 --> 00:13:00,917
این یک کاج کوتوله است
82
00:13:01,417 --> 00:13:03,084
خودت بزرگش کردی؟
83
00:13:06,792 --> 00:13:08,459
کار پر زحمتی است
84
00:13:10,417 --> 00:13:13,751
باید بدانید کدام ریشه
بریدن و کدام را ترک کند
85
00:13:15,084 --> 00:13:18,834
اینطوری فقط موارد اولیه را دارد
انرژی که برای زنده ماندن نیاز دارد
86
00:13:20,459 --> 00:13:24,959
در حالی که در عین حال ...
قدرت زیادی نداره
87
00:13:26,792 --> 00:13:30,084
مانند یک کودک با مزاج،
88
00:13:32,126 --> 00:13:35,084
شما باید از آن محافظت کنید
از نیروی جوانی اش،
89
00:13:36,626 --> 00:13:39,417
به طوری که زندگی می کند،
اما بدون زندگی زیاد
90
00:13:42,626 --> 00:13:44,084
اگر خوب بفهمم،
91
00:13:44,459 --> 00:13:47,876
این شامل ساختن است
گیاه به تدریج پیرتر می شود
92
00:13:48,667 --> 00:13:49,709
این است؟
93
00:13:55,626 --> 00:13:56,542
بله
94
00:13:57,167 --> 00:14:00,917
اما بدیهی است،
بدون اینکه بگذاری بمیرد
95
00:14:03,542 --> 00:14:04,917
به من زنگ زدی آقا؟
96
00:14:07,626 --> 00:14:08,792
بله بیا داخل
97
00:14:18,084 --> 00:14:19,126
نزدیکتر بیا
98
00:15:12,917 --> 00:15:14,959
- اسمت چیه؟
- ایزابل
99
00:15:19,376 --> 00:15:20,876
لباساتو در بیار
100
00:16:38,251 --> 00:16:40,501
جوان... منتظرم
101
00:16:57,542 --> 00:16:59,084
من منتظر شما هستم
102
00:16:59,334 --> 00:17:00,459
برو بیرون
103
00:17:02,751 --> 00:17:04,001
گفتم بیرون!
104
00:17:20,542 --> 00:17:23,001
او را از کجا آوردی؟
فاحشه خانه؟
105
00:17:23,459 --> 00:17:24,334
پسر...
106
00:17:24,501 --> 00:17:25,751
با من حرف نزن
107
00:17:27,084 --> 00:17:29,376
او یک شلخته معمولی است. اخراجش کن
108
00:17:29,876 --> 00:17:31,334
میدونم پسرم میدونم
109
00:17:32,501 --> 00:17:34,709
اما پس از اتفاقی که برای لوسیا افتاد،
110
00:17:35,542 --> 00:17:37,459
چه کسی دیگر را می توانستم بیاورم؟
111
00:17:43,501 --> 00:17:44,876
اوضاع تغییر کرده است
112
00:17:46,292 --> 00:17:47,917
ما باید محتاط باشیم
113
00:17:49,751 --> 00:17:52,917
شما تحت نظر هستید،
عمویت اون دکتر رو فرستاد
114
00:17:58,417 --> 00:18:00,042
اما الان خوبم
115
00:18:03,001 --> 00:18:06,292
- من خوبم، اینطور نیست؟
- البته که هستی
116
00:18:07,792 --> 00:18:11,001
تا زمانی که من در کنارت هستم،
شما چیزی برای ترس ندارید
117
00:18:12,376 --> 00:18:13,751
من او را اینجا می خواهم
118
00:18:15,376 --> 00:18:16,042
چه کسی؟
119
00:18:16,667 --> 00:18:17,834
میدونی کیه
120
00:18:18,376 --> 00:18:19,001
خیر
121
00:18:20,542 --> 00:18:21,876
غیر ممکن است
122
00:18:25,709 --> 00:18:27,084
امکان پذیر است
123
00:18:28,626 --> 00:18:30,126
باید امکان پذیر باشد
124
00:18:42,376 --> 00:18:43,792
من آن را ممکن می کنم
125
00:18:46,876 --> 00:18:49,209
من نمیتونم بخورم! به آن دست ها نگاه کن!
126
00:18:49,584 --> 00:18:50,876
من به او نیاز دارم
127
00:18:51,917 --> 00:18:53,209
چه خبر خانم؟
128
00:18:53,376 --> 00:18:54,292
بهش بگو بره!
129
00:18:54,917 --> 00:18:58,126
چیزی نیست، ماریا،
بشقاب را بگذارید و بروید
130
00:19:02,292 --> 00:19:03,376
بیا
131
00:19:03,959 --> 00:19:05,876
آرام باشید و شروع به خوردن کنید
132
00:19:06,584 --> 00:19:08,626
تنها کسی که بهش نیاز داری منم
133
00:19:09,251 --> 00:19:10,376
او را بیاور
134
00:19:11,709 --> 00:19:12,417
خیر
135
00:19:12,626 --> 00:19:13,459
بله
136
00:19:13,917 --> 00:19:14,959
چرا نه؟
137
00:19:15,459 --> 00:19:17,292
میدونی که غیر ممکنه
138
00:19:17,959 --> 00:19:21,001
علاوه بر این، دایی شما ما را می خواهد
برای کاهش هزینه ها
139
00:19:22,334 --> 00:19:24,667
اوضاع خوب پیش نمی رود
در کارخانه
140
00:19:25,876 --> 00:19:27,209
درسته آشیل؟
141
00:19:27,376 --> 00:19:31,542
من درخواست جنایتکارانه ای ندارم
و اگر برای ما نبود،
142
00:19:31,917 --> 00:19:34,042
الان این دهکده چی میشه
143
00:19:35,376 --> 00:19:37,126
اگر به او زنگ نزنی، من می خواهم
144
00:19:37,292 --> 00:19:40,042
فردا از پدرش می پرسم
در کارخانه
145
00:19:42,459 --> 00:19:45,126
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
او آنجا خواهد بود؟
146
00:20:25,834 --> 00:20:27,126
حرامزاده ها!
147
00:20:28,584 --> 00:20:30,251
یه روز میگیرمشون...
148
00:20:34,917 --> 00:20:36,792
بیش از 10 مورد از این قبیل بود
149
00:20:37,001 --> 00:20:40,209
یک نفر آنها را کشت
زمانی که آنها در تله بودند
150
00:20:40,376 --> 00:20:42,001
این مشکل من نیست
151
00:20:42,167 --> 00:20:43,792
خب این روی من تاثیر می گذارد خانم
152
00:20:44,251 --> 00:20:45,501
من از اینها باختم
153
00:20:45,751 --> 00:20:48,084
آشیل برای اینها پولی به من نمی دهد
154
00:20:48,292 --> 00:20:50,292
او به دستور من عمل می کند
155
00:20:50,834 --> 00:20:53,459
خرگوش ها جنگل را ترک خواهند کرد
اگر تیر خورده باشند
156
00:20:53,792 --> 00:20:55,501
- برای همین ممنوع کردم
- جهنم!
157
00:20:55,667 --> 00:20:58,042
دلیلی برای شکایت نداری،
آنتونیو
158
00:20:58,751 --> 00:21:00,417
شما خوب کار می کنید
159
00:21:01,001 --> 00:21:02,751
بدتر میشد
بیکار بودی
160
00:21:02,917 --> 00:21:05,334
علاوه بر این، دختر شما
در کارخانه کار می کند
161
00:21:07,834 --> 00:21:08,959
شاید...
162
00:21:09,667 --> 00:21:12,917
من می توانستم به لولا کار بهتری بدهم
163
00:21:13,334 --> 00:21:16,459
تا زمانی که شکار را کنار بگذاری...
164
00:21:16,626 --> 00:21:18,209
من تفنگ ساچمه ای ندارم
165
00:21:18,376 --> 00:21:19,459
... و شاکی است
166
00:21:19,626 --> 00:21:22,751
میگی یه چیزی داری
برای دخترم بهتره؟
167
00:21:22,959 --> 00:21:24,584
لولا جایی که هست خوبه
168
00:21:24,751 --> 00:21:26,167
با کمال احترام، خانم
169
00:21:26,334 --> 00:21:29,251
این به من بستگی دارد که تصمیم بگیرم
حالش خوبه یا نه
170
00:21:30,501 --> 00:21:31,876
و من هنوز نمی دانم
171
00:21:43,459 --> 00:21:44,459
خوان
172
00:21:46,626 --> 00:21:47,626
خوان
173
00:22:09,167 --> 00:22:10,209
اوه خدای من!
174
00:22:15,084 --> 00:22:17,751
از این به بعد همه اینها مال شما خواهد بود
175
00:22:18,792 --> 00:22:20,876
منظورم این است که اینجا خانه شما خواهد بود
176
00:22:22,292 --> 00:22:24,376
طوری ازش مراقبت کن که انگار مال خودته
177
00:22:25,292 --> 00:22:28,917
اگر وظیفه شناس هستید،
شما یکی از خانواده خواهید شد
178
00:22:29,334 --> 00:22:31,542
و آینده شما با ما امن خواهد بود
179
00:22:34,334 --> 00:22:35,751
ما از شما مراقبت خواهیم کرد
180
00:22:37,584 --> 00:22:39,251
- گوش میدی؟
- بله
181
00:22:39,584 --> 00:22:40,626
بله خانم
182
00:22:41,792 --> 00:22:42,834
بله خانم
183
00:22:44,126 --> 00:22:47,417
باید تمیز کنی
این ظروف نقره ای یک بار در هفته
184
00:22:48,709 --> 00:22:50,292
هیچ چیز را نادیده نگیرید
185
00:22:50,667 --> 00:22:52,584
ماریا مسئول چین است
186
00:22:52,876 --> 00:22:55,042
اوه، اینجا کارد و چنگال است
187
00:22:57,501 --> 00:23:01,334
یک چاقو و یک چنگال بوده است
مدتی از این مجموعه غایب
188
00:23:02,751 --> 00:23:05,917
من از ارکیده ها مراقبت می کنم
و پرندگان در پاسیو
189
00:23:06,667 --> 00:23:08,126
تو مراقب حیاط هستی
190
00:23:08,334 --> 00:23:09,501
بله خانم
191
00:23:12,084 --> 00:23:13,667
دوست پسر داری
192
00:23:13,834 --> 00:23:16,459
فرشته،
ما سال هاست همدیگر را می شناسیم
193
00:23:16,626 --> 00:23:18,459
الان بهش نیاز نخواهی داشت
194
00:23:20,751 --> 00:23:22,876
لوسیا سال ها با ما بود
195
00:23:23,709 --> 00:23:25,876
بچه بود که اومد اینجا
196
00:23:26,584 --> 00:23:28,667
ما او را خیلی دوست داشتیم
197
00:23:29,251 --> 00:23:30,084
خب...
198
00:23:30,542 --> 00:23:33,084
مرگ برای برخی به معنای بدبختی است
199
00:23:33,292 --> 00:23:35,126
و برای دیگران موفق باشید
200
00:23:40,292 --> 00:23:41,251
خانم
201
00:24:27,001 --> 00:24:28,167
داری میری؟
202
00:24:28,834 --> 00:24:29,584
بله
203
00:24:33,126 --> 00:24:34,251
شما قرار است بگویید:
204
00:24:35,126 --> 00:24:36,751
"بله خانم"
205
00:24:38,209 --> 00:24:39,001
بله
206
00:24:40,376 --> 00:24:41,709
بله... خانم
207
00:24:43,251 --> 00:24:45,959
نمی توانی انتظار داشته باشی که بمانم
بعد از کاری که انجام داد
208
00:24:46,126 --> 00:24:48,709
چرا نه؟
هیچ اهمیتی نداره
209
00:24:48,959 --> 00:24:53,626
نباید اینقدر جدی بگیری
خوان مثل یک بچه است
210
00:24:54,042 --> 00:24:57,126
او فاسد است!
همه در روستا می گویند
211
00:24:57,292 --> 00:24:59,167
قضاوت نکن چیه
شما نمی توانید درک کنید
212
00:24:59,334 --> 00:25:00,584
یا به شایعات گوش دهید
213
00:25:06,001 --> 00:25:07,626
خوان مرد خوبی است
214
00:25:08,501 --> 00:25:10,167
به خوبی با او آشنا خواهید شد
215
00:25:11,459 --> 00:25:14,126
لوسیا و او جدایی ناپذیر شدند
216
00:25:18,084 --> 00:25:21,334
باید گریه اش را می دیدی
روزی که مرد
217
00:25:21,501 --> 00:25:23,876
ببخشید خانم اما
او دستی روی من نخواهد گذاشت
218
00:25:24,042 --> 00:25:25,834
باید خودت رو کنترل کنی
219
00:25:26,417 --> 00:25:29,167
نمی بینی؟
تو دیگه بچه نیستی
220
00:25:30,751 --> 00:25:33,834
حتما نمیخوای
پدرت را ناامید کنی؟
221
00:25:37,876 --> 00:25:39,709
من به او فکر کرده ام
222
00:25:39,876 --> 00:25:43,376
من به او شغل نگهبانی می دهم
در گیاه این یک کار آرام است
223
00:25:44,251 --> 00:25:47,501
او مجبور نیست به شکار برود
جنگل و حقوق ثابتی دریافت خواهد کرد
224
00:25:48,126 --> 00:25:49,917
این چیزی است که او همیشه می خواست
225
00:25:50,084 --> 00:25:51,917
و این به لطف شما خواهد بود
226
00:26:00,917 --> 00:26:02,626
سوپ را هدر دادی
227
00:26:02,959 --> 00:26:05,626
و ما نمی توانیم هزینه کنیم
برای هدر دادن هر چیزی اینجا
228
00:26:05,792 --> 00:26:08,834
اما من می توانم این را نادیده بگیرم
اگر دوباره تکرار نشود
229
00:26:09,334 --> 00:26:12,001
پس پیشبند خود را بپوشید
و بار دیگر در خدمت ما باشید
230
00:27:17,459 --> 00:27:18,501
بیا داخل
231
00:27:24,001 --> 00:27:25,042
آن را بریزید
232
00:27:49,417 --> 00:27:51,001
عصبی نشو
233
00:27:56,209 --> 00:27:58,167
اگه ازش بترسی بدتر میشه
234
00:29:12,001 --> 00:29:14,042
استادان آداب و رسوم مختلفی دارند
235
00:29:14,209 --> 00:29:16,584
استاد خوان خرج کرد
مدت طولانی تحصیل در خارج از کشور
236
00:29:16,751 --> 00:29:20,084
- از هر چیزی می ترسی
- هر چیزی؟ نمی بینی؟
237
00:29:20,251 --> 00:29:22,167
- او همیشه است
- هر طور که می خواهی عمل کن
238
00:29:22,459 --> 00:29:24,667
اما اگر این شغل را از دست بدهید احمق خواهید بود
239
00:30:24,792 --> 00:30:25,959
ولم کن!
240
00:30:28,751 --> 00:30:30,417
ولم کن!
241
00:30:37,417 --> 00:30:39,167
از من برو!
242
00:30:41,417 --> 00:30:42,376
ای خوک!
243
00:30:43,709 --> 00:30:44,709
خوک!
244
00:31:01,042 --> 00:31:02,917
ببینید؟ من قوی ترم
245
00:31:03,876 --> 00:31:05,751
لولا، من تو را دوست دارم
246
00:31:09,792 --> 00:31:10,792
برو بیرون!
247
00:31:18,834 --> 00:31:20,001
فقط یک بوسه
248
00:31:22,126 --> 00:31:23,501
من خوب می شوم
249
00:31:29,626 --> 00:31:30,959
گفتم برو بیرون!
250
00:34:21,626 --> 00:34:22,751
بگو متشکرم
251
00:34:23,501 --> 00:34:24,751
"ممنون برای چمن"
252
00:34:24,917 --> 00:34:26,084
شما خوش آمدید
253
00:34:27,251 --> 00:34:29,417
"لطفا به من علف بدهید"
254
00:34:29,709 --> 00:34:30,959
"به من علف بده"
255
00:34:36,792 --> 00:34:38,667
"به من علف تازه بده"
256
00:34:40,834 --> 00:34:44,376
- کادویی که بهت دادم دوست داری؟
- بله، اما چه فایده ای دارد؟
257
00:34:44,542 --> 00:34:46,501
من فقط می توانستم آن را در کارناوال بپوشم
258
00:34:48,626 --> 00:34:49,959
حیوانات کوچک بیچاره
259
00:34:50,709 --> 00:34:52,126
خیلی ترسو، خیلی شیرین...
260
00:34:52,709 --> 00:34:53,876
خیلی بی ضرر
261
00:34:55,626 --> 00:34:57,334
حیف که باید بکشیمشون
262
00:34:58,959 --> 00:34:59,751
لطفا
263
00:34:59,917 --> 00:35:01,709
ممکن است مقداری علف به آن بدهید؟
264
00:35:20,334 --> 00:35:22,542
نگران نباش بهت صدمه نمیزنم
265
00:35:22,876 --> 00:35:23,709
بخور
266
00:35:23,876 --> 00:35:26,292
من هم به تو آسیبی نمی زنم
خرگوش کوچولو
267
00:35:27,001 --> 00:35:28,126
بخور
268
00:35:29,751 --> 00:35:30,667
بخور
269
00:35:30,917 --> 00:35:31,709
بخور
270
00:35:32,292 --> 00:35:33,042
بخور
271
00:35:39,667 --> 00:35:40,459
لولا
272
00:35:41,917 --> 00:35:43,292
این فقط یک بازی است
273
00:35:52,626 --> 00:35:54,876
- من میرم تمرین رقص
- به اسب غذا بدهید
274
00:35:55,042 --> 00:35:57,126
- دیر اومدم
- ابتدا به اسب غذا بدهید
275
00:36:37,209 --> 00:36:38,292
ترسوندمت؟
276
00:36:38,792 --> 00:36:40,042
من را بترساند؟
277
00:36:41,667 --> 00:36:42,792
مرا تنها بگذار
278
00:36:42,959 --> 00:36:44,376
من نمی خواهم شما را اذیت کنم
279
00:36:44,542 --> 00:36:47,084
اومدم چون
فکر کردم بترسی
280
00:36:47,292 --> 00:36:48,417
من نمی ترسم
281
00:36:50,417 --> 00:36:51,542
این برای تو بود
282
00:36:52,917 --> 00:36:53,959
نگاه کن
283
00:36:54,126 --> 00:36:55,834
متاسفم، من کارهایی برای انجام دادن دارم
284
00:36:58,751 --> 00:37:00,376
فقط یک دقیقه خواهد بود
285
00:37:02,084 --> 00:37:03,709
نمیخوای ببینیش؟
286
00:37:06,709 --> 00:37:08,417
این با ارزش است، یک عتیقه است
287
00:37:08,584 --> 00:37:09,959
- این؟
- البته
288
00:37:13,167 --> 00:37:14,334
من آن را معامله می کنم
289
00:37:16,542 --> 00:37:17,667
برای یک بوسه
290
00:37:18,542 --> 00:37:20,292
دوباره برو
291
00:37:21,667 --> 00:37:24,167
من هیچ کاری نمی کنم
شما من را نمی خواهید
292
00:37:26,417 --> 00:37:27,626
اگرچه من دوست دارم
293
00:37:27,792 --> 00:37:29,584
تو واقعا من را اینقدر دوست داری؟
294
00:37:32,542 --> 00:37:34,792
منظورم ضرر نیست این فقط...
295
00:37:34,959 --> 00:37:36,667
- من عجله دارم
- لطفا!
296
00:37:39,251 --> 00:37:40,292
این فقط...
297
00:37:41,917 --> 00:37:43,834
من واقعاً می خواهم با شما باشم
298
00:37:46,084 --> 00:37:47,042
تنها
299
00:37:47,917 --> 00:37:49,251
فقط من و تو
300
00:37:56,376 --> 00:37:57,501
من را ببوس
301
00:38:00,417 --> 00:38:02,167
فقط یکی، خوبه؟
302
00:38:02,959 --> 00:38:04,251
من قول می دهم
303
00:38:04,959 --> 00:38:07,626
تو خودتو ثابت کردی
قوی تر
304
00:38:28,167 --> 00:38:29,584
چیکار میکنی؟
305
00:38:33,584 --> 00:38:35,376
من را رها کن، بگذار بیرون!
306
00:38:38,167 --> 00:38:39,334
خوان، لطفا!
307
00:38:47,542 --> 00:38:49,667
خوان، لطفا! در را باز کن!
308
00:38:49,917 --> 00:38:51,167
به عشق خدا
309
00:38:55,417 --> 00:38:57,126
درو باز کن وگرنه جیغ میزنم!
310
00:38:57,834 --> 00:38:58,959
می توانی فریاد بزنی
311
00:38:59,334 --> 00:39:00,542
هیچکس صدایت را نخواهد شنید
312
00:39:05,917 --> 00:39:07,209
چی میخوای؟
313
00:39:11,709 --> 00:39:13,334
از من چه می خواهی؟
314
00:39:17,501 --> 00:39:21,292
من در را باز می کنم
وقتی واقعا آماده شدی
315
00:39:21,584 --> 00:39:22,584
آماده است؟
316
00:39:23,376 --> 00:39:24,417
برای چی؟
317
00:39:26,542 --> 00:39:28,042
ای حرامزاده!
318
00:39:31,542 --> 00:39:32,501
خوان!
319
00:39:32,917 --> 00:39:34,042
خوان!
320
00:39:36,959 --> 00:39:38,167
خوان!
321
00:40:02,792 --> 00:40:04,334
نگران نباش مادر...
322
00:40:06,459 --> 00:40:07,584
این فقط یک بازی است
323
00:40:16,417 --> 00:40:19,709
چقدر کارگر داشتیم
کی بابا زنده بود
324
00:40:20,251 --> 00:40:21,417
بسیاری
325
00:40:21,876 --> 00:40:23,251
ولی دلم براشون تنگ نمیشه
326
00:40:25,584 --> 00:40:26,626
امروز نه
327
00:40:28,001 --> 00:40:28,792
امروز...
328
00:40:51,959 --> 00:40:53,042
برام بخون
329
00:40:59,917 --> 00:41:02,376
"موسیقی، وقتی صداهای ملایم می میرند"
330
00:41:03,792 --> 00:41:05,209
"ارتعاش در حافظه؛"
331
00:41:06,876 --> 00:41:10,084
"بوها، زمانی که بنفشه های شیرین بیمار می شوند،"
332
00:41:11,917 --> 00:41:14,084
"زندگی کن، به معنایی که آنها تسریع می کنند"
333
00:41:16,126 --> 00:41:19,459
"برگ های رز، وقتی گل رز مرده است"
334
00:41:20,792 --> 00:41:23,167
"آیا برای بالین معشوق انباشته شده اند"
335
00:41:24,501 --> 00:41:26,876
"و همینطور افکار تو"
336
00:41:27,751 --> 00:41:29,376
"وقتی تو رفتی"
337
00:41:29,917 --> 00:41:31,917
عشق خود به خواب خواهد رفت"
338
00:41:33,792 --> 00:41:36,459
"ای دنیا! ای زندگی! ای زمان!"
339
00:41:37,417 --> 00:41:39,042
"از آخرین پله های چه کسی صعود می کنم، "
340
00:41:39,209 --> 00:41:41,459
"از آن می لرزد
جایی که قبلاً ایستاده بودم؛"
341
00:41:42,626 --> 00:41:44,751
"جلوه کی برمی گردد
در اوج خود؟
342
00:41:45,709 --> 00:41:48,376
"نه دیگر - اوه، دیگر هرگز!"
343
00:41:49,751 --> 00:41:52,376
«بیرون از روز و شب
شادی پرواز کرده است؛
344
00:41:53,167 --> 00:41:56,501
"بهار و تابستان تازه،
و خروش زمستانی،"
345
00:41:57,001 --> 00:42:00,876
"قلب ضعیف من را با اندوه حرکت دهید،
اما با لذت،"
346
00:42:01,251 --> 00:42:03,751
"نه دیگر - اوه، دیگر هرگز!"
347
00:42:48,459 --> 00:42:49,876
کمی صبحانه می خواهید؟
348
00:42:51,334 --> 00:42:52,292
شیر تازه
349
00:42:52,459 --> 00:42:53,667
حتما تشنه هستی
350
00:42:53,834 --> 00:42:54,584
بله!
351
00:43:05,209 --> 00:43:06,626
لباساتو در بیار
352
00:43:11,292 --> 00:43:12,667
لباساتو در بیار
353
00:43:13,876 --> 00:43:14,751
خیر
354
00:43:32,542 --> 00:43:33,417
نه!
355
00:43:42,292 --> 00:43:44,001
لباسامو در نمیارم!
356
00:43:50,584 --> 00:43:51,459
نه!
357
00:43:54,251 --> 00:43:55,126
نه!
358
00:44:11,167 --> 00:44:12,751
ماریا لطفا اجازه بده بیرون
359
00:44:12,917 --> 00:44:13,959
من نمی توانم
360
00:44:14,126 --> 00:44:15,709
چیزی به من بده تا بخورم!
361
00:44:15,959 --> 00:44:17,126
من نمی توانم
362
00:44:17,292 --> 00:44:19,584
به معشوقه بگو! به آنجل بگو!
363
00:44:20,167 --> 00:44:23,126
- خواهش می کنم، التماس می کنم!
- کاری از دستم برنمیاد
364
00:44:23,292 --> 00:44:26,292
معشوقه می گوید فرستاده است
شما به شهر برای کمک به خواهرزاده او
365
00:44:26,876 --> 00:44:29,792
به دوست پسرم حقیقت را بگو
لطفا
366
00:44:32,084 --> 00:44:34,459
تو خیلی لجبازی لولا
367
00:44:35,126 --> 00:44:37,667
چرا اینقدر غیر دوستانه
به سمت استاد خوان؟
368
00:44:38,542 --> 00:44:39,626
من او را بزرگ کردم
369
00:44:40,459 --> 00:44:41,751
من می دانم که او مرد خوبی است
370
00:44:41,917 --> 00:44:45,501
- چه آسیبی می تواند بکند؟
- به آنجل بگو لطفا! به آنجل بگو!
371
00:44:45,667 --> 00:44:46,876
بسیار خوب، من این کار را خواهم کرد
372
00:44:47,042 --> 00:44:48,709
- کی؟
- دفعه بعد که میبینمش
373
00:44:51,584 --> 00:44:52,751
دختر بیچاره
374
00:44:54,834 --> 00:44:57,167
از من خواست حرف بزنم
به دوست پسرش
375
00:45:00,417 --> 00:45:01,459
من آن را انجام خواهم داد
376
00:45:18,376 --> 00:45:20,334
آیا نوشیدنی میل دارید؟
377
00:45:26,167 --> 00:45:27,542
لباساتو در بیار
378
00:45:27,792 --> 00:45:28,542
نه!
379
00:45:29,751 --> 00:45:32,792
اما اگر خواستی بیا داخل
380
00:45:36,917 --> 00:45:38,542
هنوز آماده نیستی
381
00:45:38,709 --> 00:45:40,626
لباساتو در بیار وگرنه من میرم
382
00:47:01,876 --> 00:47:02,959
متشکرم
383
00:47:03,959 --> 00:47:05,417
هنوز آماده نیستی
384
00:47:06,626 --> 00:47:08,251
اما تو داری به اونجا میرسی
385
00:47:16,084 --> 00:47:20,001
-چیزی بهش بگم؟
- نه، همه اینها در نامه است
386
00:47:22,626 --> 00:47:23,292
چه کسی؟
387
00:47:23,626 --> 00:47:25,042
چه کسی آن کار را به او داده است؟
388
00:47:25,334 --> 00:47:26,376
معشوقه
389
00:47:26,542 --> 00:47:29,751
این یک کار ثابت در کاراکاس است
و او مجبور شد فوراً برود
390
00:47:30,834 --> 00:47:32,376
من نمی توانم این را باور کنم!
391
00:47:35,876 --> 00:47:37,126
او نیز!
392
00:47:38,042 --> 00:47:38,959
نه!
393
00:52:14,751 --> 00:52:17,084
چه مدت در آن دانشگاه بودید؟
394
00:52:18,626 --> 00:52:19,751
پنج سال
395
00:52:19,917 --> 00:52:21,167
چرا رفتی؟
396
00:52:22,917 --> 00:52:25,917
- درسم تموم شد
- چه مطالعاتی؟
397
00:52:28,042 --> 00:52:30,459
مدرک در
مهندسی کشاورزی
398
00:52:30,626 --> 00:52:32,667
من در رشته دام تخصص داشتم
399
00:52:32,876 --> 00:52:34,209
اونوقت چیکار کردی؟
400
00:52:36,042 --> 00:52:37,334
برگشتم خونه
401
00:52:37,542 --> 00:52:40,417
- برای مدیریت هاسیندا؟
- از جمله موارد دیگر
402
00:52:40,667 --> 00:52:41,709
چه چیزهایی؟
403
00:52:44,417 --> 00:52:45,792
امور شخصی من
404
00:52:45,959 --> 00:52:48,751
- و بعد شما مسئولیت را بر عهده گرفتید؟
- بله، بله، بله!
405
00:52:48,917 --> 00:52:50,626
ناموفق، درست است؟
406
00:52:51,334 --> 00:52:52,542
منظورت چیه؟
407
00:52:52,876 --> 00:52:56,834
همه این را می دانند
وضعیت فعلی خانواده شما ...
408
00:52:58,209 --> 00:53:02,042
خوب، تمام چیزی که داری
کارخانه کنسروسازی کوچک است
409
00:53:05,417 --> 00:53:07,167
تقصیر هیچکس نبود
410
00:53:09,876 --> 00:53:11,209
منظورم چیه...
411
00:53:11,417 --> 00:53:13,209
منظور من این است که ...
412
00:53:17,167 --> 00:53:19,667
اگر این اتفاق نمی افتاد،
فکر نمیکنم...
413
00:53:19,834 --> 00:53:21,542
اگر چه اتفاقی نمی افتاد؟
414
00:53:23,834 --> 00:53:25,126
چه اتفاقی افتاد؟
415
00:53:27,834 --> 00:53:29,542
یه اشتباه دیگه کردی
416
00:53:29,709 --> 00:53:33,126
آن گاوچران ها فقط پارس نمی کردند،
همه چیز را سوزاندند
417
00:53:33,292 --> 00:53:35,376
دام ها را مسموم کردند
418
00:53:35,667 --> 00:53:37,042
کجا میری؟
419
00:53:37,834 --> 00:53:39,251
برای حل این
420
00:53:57,626 --> 00:53:58,751
سوال من این است:
421
00:53:58,917 --> 00:54:01,459
در واقع چه اتفاقی افتاد؟
422
00:54:02,709 --> 00:54:04,042
یک فاجعه
423
00:54:04,209 --> 00:54:06,126
منظورت مرگ پدرت هست؟
424
00:54:08,959 --> 00:54:09,834
بله
425
00:54:10,751 --> 00:54:12,209
من در مورد آن شنیده ام
426
00:54:13,209 --> 00:54:15,209
اما همه می دانند،
427
00:54:15,376 --> 00:54:19,959
که با وجود تمام ویرانی ها
و تلف شدن دام،
428
00:54:20,126 --> 00:54:22,501
خانواده شما خراب نشد
429
00:54:22,667 --> 00:54:27,792
من می خواهم بدانم دقیقا چرا شما
مدیریت ناموفق بود
430
00:54:27,959 --> 00:54:28,959
لطفا...
431
00:54:29,126 --> 00:54:31,626
به دکتر بگو که این
برای تو کار نبود
432
00:54:32,417 --> 00:54:33,501
درست است
433
00:54:35,709 --> 00:54:36,709
این نبود
434
00:54:36,917 --> 00:54:41,417
دکتر پسرم
یک هنرمند با خلق و خوی است
435
00:54:42,542 --> 00:54:44,209
و این همه درباره چیست؟
436
00:54:46,084 --> 00:54:47,251
فقط عکس
437
00:54:48,209 --> 00:54:50,167
آنها از من مدیر بدی نمی سازند
438
00:54:50,334 --> 00:54:51,376
مطمئنی؟
439
00:54:51,667 --> 00:54:54,084
پلیس هستی
یا روانپزشک؟
440
00:54:54,251 --> 00:54:56,001
حتما روانپزشک
441
00:54:57,876 --> 00:54:58,792
خب...
442
00:54:58,959 --> 00:55:00,667
بیایید چیز دیگری را امتحان کنیم
443
00:55:00,834 --> 00:55:02,626
شاید ترجیح می دهی الان بروی
444
00:55:02,792 --> 00:55:04,584
فقط در صورت لزوم
445
00:55:04,876 --> 00:55:05,959
همانطور که شما می خواهید
446
00:55:06,209 --> 00:55:08,626
در مورد زندگی جنسی شما ...
447
00:55:12,417 --> 00:55:13,501
منظورت چیه؟
448
00:55:13,667 --> 00:55:14,876
آیا طبیعی است؟
449
00:55:15,876 --> 00:55:17,001
قطعا
450
00:55:18,709 --> 00:55:20,084
فقط یک لحظه...
451
00:55:26,584 --> 00:55:27,792
بیا داخل لطفا
452
00:55:31,292 --> 00:55:33,709
اون ولگرد چیه
اینجا کار می کنی دکتر؟
453
00:55:34,626 --> 00:55:36,292
چرا او را به اینجا آوردی؟
454
00:55:36,459 --> 00:55:37,292
صبر کن
455
00:55:37,876 --> 00:55:39,001
نگران نباش پسر
456
00:55:39,417 --> 00:55:41,292
خانواده ما یک خانواده آبرومند است
457
00:55:42,251 --> 00:55:44,959
در حالی که او فقط یک شلخته است
و یک دزد معمولی
458
00:55:45,126 --> 00:55:47,584
یادت هست؟
اخراجش کردیم
459
00:55:47,792 --> 00:55:50,209
من، دزد؟
چی میگی؟
460
00:55:50,376 --> 00:55:52,376
- تو به من زنگ زدی پس اون...
- خفه شو!
461
00:55:52,542 --> 00:55:55,001
پس بچه این کار را نمی کند
برو دنبال دخترا
462
00:55:55,834 --> 00:55:58,709
من نمی خواهم او را بشنوم
یا حتی بدانیم که او وجود دارد
463
00:55:59,751 --> 00:56:03,792
و این همان کسی است که شما میپرسید
تا در مورد زندگی جنسی خود بدانم؟
464
00:56:07,626 --> 00:56:10,084
او خیلی را آلوده می کند
هوایی که او تنفس می کند
465
00:56:12,167 --> 00:56:13,584
بذار بهت بگم...
466
00:56:14,626 --> 00:56:18,542
او جوهر است
هم از شر و هم حماقت
467
00:56:19,792 --> 00:56:22,001
مانند یوسف با همسر پوتیفار،
468
00:56:22,209 --> 00:56:23,626
او را در تختم پیدا کردم
469
00:56:23,792 --> 00:56:25,417
تخت خودم
470
00:56:26,876 --> 00:56:30,667
می خواستم اخراجش کنند
اما مادرم به او رحم کرد
471
00:56:31,626 --> 00:56:33,542
بنابراین او 2 یا 3 روز در خانه ماند
472
00:56:34,751 --> 00:56:36,792
تا اینکه او را در حال دزدی دستگیر کردیم
473
00:56:37,292 --> 00:56:41,917
- دروغ میگه! این درست نیست!
- پیشنهاد میکنم دکتر
474
00:56:42,834 --> 00:56:47,751
که شاهدان بهتری بیابید
تا در مورد زندگی جنسی خود صحبت کنم
475
00:56:48,376 --> 00:56:49,459
و در نهایت،
476
00:56:51,376 --> 00:56:54,292
هر چیز دیگری که می خواهید
در مورد من بدانید، دکتر؟
477
00:57:44,334 --> 00:57:45,376
به من بده
478
00:57:46,126 --> 00:57:47,751
اول باید بپرسی
479
00:57:48,501 --> 00:57:49,584
شما می دانید چگونه
480
00:57:52,209 --> 00:57:53,126
بیا
481
00:57:53,917 --> 00:57:56,292
خرگوش چگونه علف خود را می خواهد؟
482
00:57:58,042 --> 00:57:59,376
گوش هایش را حرکت می دهد؟
483
00:58:01,917 --> 00:58:03,417
نه، این نیست
484
00:58:10,584 --> 00:58:12,251
روی چهار دست و پا
485
00:58:16,584 --> 00:58:17,792
دم خود را تکان دهید
486
00:58:22,084 --> 00:58:23,209
راهش همین است
487
00:58:25,126 --> 00:58:26,417
حالا به من بده
488
00:58:28,167 --> 00:58:29,501
اول منو ببوس
489
01:02:50,084 --> 01:02:50,876
لولا
490
01:03:08,834 --> 01:03:09,917
خودت انجامش بده
491
01:03:15,292 --> 01:03:18,167
پرودنسیا، آدوراسیون و ماریا...
492
01:03:19,751 --> 01:03:21,334
برای قرار دادن عصا در آنجا استفاده می شود
493
01:03:21,584 --> 01:03:22,626
کجا؟
494
01:03:23,167 --> 01:03:24,292
در دستگاه
495
01:03:25,917 --> 01:03:28,709
یومنیا و تلمو
باگاس را می گرفت
496
01:03:28,876 --> 01:03:31,417
به اتاق خشک کن روی برانکارد
497
01:03:34,459 --> 01:03:36,792
من روی آن برانکاردها بالا می رفتم
498
01:03:38,292 --> 01:03:40,584
دروازه و چرخ آسیاب
499
01:03:50,251 --> 01:03:51,542
آب جاری می شد
500
01:03:51,709 --> 01:03:54,542
از طریق یک مجرای کوچک
که خیلی وقت پیش شکست
501
01:03:55,709 --> 01:03:58,501
کسی مس را دزدید
از درپوش اکسل
502
01:03:59,792 --> 01:04:02,209
مس را می شوم
برای براق نگه داشتن آن
503
01:04:04,209 --> 01:04:06,501
پدرم این کار را می کرد
الاغ رزا را لمس کن
504
01:04:06,959 --> 01:04:08,959
مثل مرغ گیر کرده بود
505
01:04:10,917 --> 01:04:14,751
من عاشق مزه کردن مخلوط شکر بودم
از مرحله چهارم
506
01:04:22,251 --> 01:04:23,584
بیست و چهار
507
01:04:24,292 --> 01:04:27,084
24 کارگر بودند
پس اینجا
508
01:04:31,501 --> 01:04:32,542
24
509
01:04:34,626 --> 01:04:37,751
بدون احتساب تلمو پاجارس،
510
01:04:38,667 --> 01:04:40,292
که 18 فرزند داشت
511
01:04:42,542 --> 01:04:44,501
هر کدام از یک زن متفاوت
512
01:04:46,209 --> 01:04:48,334
پس از برداشت محصول،
او یک روز تعطیل داشت،
513
01:04:48,501 --> 01:04:51,417
مادرم خواست او را ازدواج کند
در کارخانه تقطیر
514
01:04:54,251 --> 01:04:55,959
شکر داخل پانل...
515
01:04:57,417 --> 01:04:58,542
... خیلی شیرین
516
01:05:00,501 --> 01:05:01,459
عصا...
517
01:05:03,626 --> 01:05:05,584
به افراد زیادی کار داد
518
01:05:08,667 --> 01:05:10,251
Emigdio بر اثر مالاریا درگذشت
519
01:05:14,626 --> 01:05:15,667
شکر...
520
01:05:18,251 --> 01:05:19,917
آن موقع خیلی شیرین تر بود
521
01:05:26,084 --> 01:05:27,376
دوستم داری خوان؟
522
01:07:08,459 --> 01:07:11,251
شما نمی توانید انتظار خرج کردن داشته باشید
تمام زندگیت در رختخواب
523
01:07:12,584 --> 01:07:16,501
من فکر می کنم خوان و شما تمام شده اید
با مزخرفات کودکانه ات
524
01:07:17,376 --> 01:07:19,792
برخیز،
کار برای انجام وجود دارد
525
01:08:48,501 --> 01:08:51,084
من یک ماه، شاید دو ماه اینجا باشم
526
01:08:51,459 --> 01:08:53,542
من می خواهم بررسی کنم
چیزهایی برای خودم
527
01:08:53,917 --> 01:08:55,667
ناامید کننده است، خواهید دید
528
01:08:55,959 --> 01:08:58,792
-اگه کمکمون نکنی...
- نه یک سنت بیشتر!
529
01:09:01,001 --> 01:09:02,709
با جیپ به خانه برگرد
530
01:09:03,251 --> 01:09:05,959
- هر وقت بهت نیاز داشته باشم باهات تماس می گیرم
- باشه، رئیس
531
01:09:08,876 --> 01:09:10,626
لازم نیست پول باشد.
532
01:09:10,876 --> 01:09:13,292
فقط ضمانت اعتبار در بانک
533
01:09:14,001 --> 01:09:16,042
من با بانک ها کار نمی کنم
534
01:09:16,709 --> 01:09:17,834
شما می دانید که
535
01:09:19,792 --> 01:09:24,417
شما باید این را بدانید
من همیشه همه چیز را با خودم حمل می کنم
536
01:09:25,334 --> 01:09:29,209
من حتی آخرین سکه ام را می سوزانم
537
01:09:30,209 --> 01:09:31,584
اگر می دانستم که ...
538
01:09:32,917 --> 01:09:37,292
اما من به گیاه اشاره نکردم
یا پول
539
01:09:37,459 --> 01:09:41,292
وقتی گفتم می خواهم
تا خودم چیزها را ببینم
540
01:09:41,751 --> 01:09:43,626
پس منظورت چی بود؟
541
01:09:49,584 --> 01:09:50,626
و او؟
542
01:09:51,667 --> 01:09:53,709
او جایگزین لوسیا است
543
01:09:55,001 --> 01:09:56,251
انتخاب خوبیه
544
01:10:16,042 --> 01:10:16,876
خوان؟
545
01:10:37,417 --> 01:10:39,001
چرا آن را می پوشی؟
546
01:10:39,584 --> 01:10:41,376
مادرت به من گفت
547
01:10:42,542 --> 01:10:43,959
اما من آن را برای شما قرار دادم
548
01:10:44,876 --> 01:10:46,042
فقط برای تو
549
01:10:51,709 --> 01:10:53,167
اما اگر دوست ندارید ...
550
01:10:54,751 --> 01:10:57,626
من آن را با وجود
دستورات مادرت
551
01:10:58,292 --> 01:10:59,626
فقط به من گوش کن
552
01:11:02,417 --> 01:11:05,001
راستش نمی دانم
با تو چه کنم
553
01:11:11,459 --> 01:11:12,417
پس...
554
01:11:13,209 --> 01:11:14,667
این چیزی است که شما می خواستید
555
01:11:16,042 --> 01:11:18,334
مرا به خود نزدیک نگه می دارد،
هه
556
01:11:19,334 --> 01:11:22,542
برای داشتن من در نزدیکی
تا مراقب ارث خود باشید
557
01:11:22,709 --> 01:11:25,001
خب...
زیاد روی آن حساب نکنید!
558
01:11:25,417 --> 01:11:26,292
مانوئل!
559
01:11:27,084 --> 01:11:28,626
هیچکس به فکرش نیست...
560
01:11:28,792 --> 01:11:30,876
من تو را از این آشفتگی که در آن هستی بیرون میآورم
561
01:11:31,459 --> 01:11:34,501
اگر کسی بود
در این خانه می توانستم اعتماد کنم
562
01:11:35,792 --> 01:11:37,126
اما وجود ندارد
563
01:11:37,584 --> 01:11:38,751
من از آن مطمئن هستم
564
01:11:41,584 --> 01:11:43,709
لویزا، تو در هیچ کاری خوب نیستی
565
01:11:44,292 --> 01:11:46,626
و پسرت متوجه نشده است
566
01:11:46,792 --> 01:11:50,542
که قدرت پدرش
و میراث دیگر وجود ندارد
567
01:11:51,126 --> 01:11:52,959
همه چیز تمام شد
568
01:11:54,001 --> 01:11:54,876
مرده
569
01:11:57,959 --> 01:11:59,459
ما تمام تلاش خود را کرده ایم
570
01:12:10,709 --> 01:12:12,126
این چه لعنتی است؟
571
01:12:12,834 --> 01:12:16,584
اوه، پسر یک عکس دید
از آن لباس در یک مجله
572
01:12:17,167 --> 01:12:18,501
آیا آن را دوست ندارید؟
573
01:12:19,626 --> 01:12:20,542
من آن را دوست دارم!
574
01:12:21,459 --> 01:12:22,667
ناز، اینطور نیست؟
575
01:12:23,709 --> 01:12:25,001
پسرت یه هیولاست
576
01:12:26,876 --> 01:12:28,001
او را به من بده
577
01:12:28,167 --> 01:12:29,376
دختر، لولا
578
01:12:29,667 --> 01:12:31,501
من او را با خودم به خانه می برم
579
01:12:31,667 --> 01:12:32,251
خیر
580
01:12:34,584 --> 01:12:35,709
اونوقت دیگه پولی نیست
581
01:12:39,167 --> 01:12:40,459
برام مهم نیست!
582
01:12:42,042 --> 01:12:44,251
می خواهم او را به اتاقم بیاورند،
توسط شما
583
01:12:47,167 --> 01:12:48,292
برای استراحت من
584
01:12:52,251 --> 01:12:53,917
تو برگشتی عشقم
585
01:12:54,167 --> 01:12:55,917
لباس بپوش و با من بیا
586
01:12:56,084 --> 01:12:57,959
نه همینطور که هستی
587
01:12:59,167 --> 01:13:00,042
به سرعت
588
01:13:02,501 --> 01:13:05,084
ما بازی نکرده ایم
این بازی برای مدتی
589
01:13:06,584 --> 01:13:08,084
ما به جنگل می رویم
590
01:13:08,251 --> 01:13:09,376
باشه؟
591
01:13:15,584 --> 01:13:16,584
بیا!
592
01:13:17,167 --> 01:13:18,209
عجله کن
593
01:13:18,376 --> 01:13:19,417
بدو، سریع!
594
01:13:21,917 --> 01:13:22,709
ادامه بده
595
01:13:22,876 --> 01:13:23,584
اجرا کنید
596
01:13:23,751 --> 01:13:24,917
در جنگل پنهان شوید
597
01:13:25,084 --> 01:13:27,001
تا پیدات نکردم بیرون نیا
598
01:13:30,042 --> 01:13:30,792
لولا
599
01:13:33,584 --> 01:13:34,376
لولا!
600
01:13:36,917 --> 01:13:37,959
کجایی؟
601
01:13:43,251 --> 01:13:44,834
لولا! کجایی؟
602
01:13:45,001 --> 01:13:46,876
خوان رفته دنبالش
603
01:13:47,042 --> 01:13:48,667
از سر راه برو! من نمی توانم صبر کنم
604
01:13:48,834 --> 01:13:51,251
اوه، پس این چیزی است که شما می خواستید، نه؟
605
01:13:51,709 --> 01:13:54,834
به همین دلیل او را داشتی
جلوی من رژه
606
01:14:06,584 --> 01:14:09,792
میخوای با من چیکار کنی
تو با پسرت رفتار کردی
607
01:14:09,959 --> 01:14:11,292
هر چیزی به من بده
608
01:14:11,459 --> 01:14:12,501
هر چیزی که من بخواهم!
609
01:14:13,084 --> 01:14:14,459
فقط برای نزدیک نگه داشتن من
610
01:14:15,917 --> 01:14:18,042
اما من مثل او یک حرامزاده بیمار نیستم
611
01:14:18,292 --> 01:14:19,792
من از زندگی نمی ترسم
612
01:14:21,209 --> 01:14:23,834
من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم
با دستان خودم
613
01:14:26,126 --> 01:14:27,334
من نمیدانم...
614
01:14:28,542 --> 01:14:30,667
نمیدونم با شما دوتا چیکار کنم
615
01:14:31,751 --> 01:14:33,584
می توانستم از شر این خانه خلاص شوم!
616
01:14:34,292 --> 01:14:36,042
شما را بی خانمان رها کنید!
617
01:14:37,084 --> 01:14:39,001
من هنوز نمی دانم چه کار کنم
618
01:14:39,667 --> 01:14:41,167
من زندگی طولانی در پیش دارم
619
01:14:41,334 --> 01:14:44,751
مهم نیست که چه
دکتر حیله گر ممکن است بگوید!
620
01:14:51,417 --> 01:14:52,751
صداش کن، احمق!
621
01:14:53,834 --> 01:14:56,876
هنوز وقت هست
برای اینکه او به من یک پسر معمولی بدهد
622
01:14:57,251 --> 01:14:58,417
یه پسر سالم
623
01:14:59,167 --> 01:15:01,501
کسی که بتواند پول من را به ارث ببرد!
624
01:15:09,167 --> 01:15:11,084
دکتر در مورد شما به من گفت
625
01:15:13,709 --> 01:15:14,876
تو دیوانه ای
626
01:15:15,459 --> 01:15:16,251
دیوانه
627
01:15:16,501 --> 01:15:17,709
شما مریض هستید!
628
01:15:18,959 --> 01:15:20,751
شما یک سنت از من دریافت نمی کنید
629
01:15:20,917 --> 01:15:21,917
نه یک سنت!
630
01:15:30,751 --> 01:15:32,042
بیارش اینجا
631
01:15:35,459 --> 01:15:36,209
خیر
632
01:15:38,292 --> 01:15:40,584
بگو کجا
تو او را پنهان کرده ای
633
01:15:45,792 --> 01:15:47,626
جایی که هرگز او را نخواهی یافت
634
01:15:48,417 --> 01:15:49,417
صبر کن ببین!
635
01:15:53,834 --> 01:15:54,709
لولا!
636
01:15:58,251 --> 01:16:01,626
- لولا!
- اذیتش نکن، هرگز پیداش نمی کنی
637
01:16:02,084 --> 01:16:04,376
- هرگز
- اون کجاست؟ به من بگو!
638
01:16:04,626 --> 01:16:07,126
در جنگل، اما
تو اونجا نمیری
639
01:16:31,501 --> 01:16:33,542
خدایا! چه اتفاقی برات افتاده؟
640
01:16:42,251 --> 01:16:44,001
این همان چیزی است که ما می خواستیم
641
01:17:08,292 --> 01:17:10,626
پس این او بود که نقره را دزدید
642
01:17:16,334 --> 01:17:18,126
برای بیماری قلبی اش
643
01:17:22,626 --> 01:17:24,126
او چیزی در آنجا نداشت
644
01:17:26,834 --> 01:17:28,126
مطلقا هیچی
645
01:17:44,376 --> 01:17:46,792
برای همین به ما می خندید
646
01:17:47,251 --> 01:17:49,834
نه، او ثروتمند است، من از آن مطمئن هستم
647
01:17:50,376 --> 01:17:52,417
اما من نمی دانم
جایی که او آن را نگه می دارد
648
01:18:16,501 --> 01:18:17,417
لولا!
649
01:18:22,417 --> 01:18:23,126
لولا!
650
01:18:35,626 --> 01:18:38,376
من یک هدیه برای شما دارم،
لولا صبر کن
651
01:18:43,917 --> 01:18:46,251
هی، من مقداری دارم
کفش های خوب برای شما
652
01:19:09,542 --> 01:19:11,876
صبر کن،
من پول زیادی دارم
653
01:19:18,292 --> 01:19:19,417
دارم خفه میشم!
654
01:19:20,417 --> 01:19:21,501
دارم خفه میشم!
655
01:22:10,251 --> 01:22:12,626
خانم فکر کنم
شما باید این را ببینید
656
01:22:13,042 --> 01:22:14,501
چه کاره ای؟
657
01:22:14,667 --> 01:22:15,917
برگرد سر کار
658
01:22:16,667 --> 01:22:17,834
صدای من را نمی شنوی؟
659
01:22:19,001 --> 01:22:20,334
دایی پول داشت
660
01:22:20,959 --> 01:22:22,001
میلیون ها
661
01:22:22,167 --> 01:22:24,459
و یک کیف کوچک
با سنگ های قیمتی
662
01:22:24,959 --> 01:22:26,542
همه را با خود حمل کرد
663
01:22:27,292 --> 01:22:28,667
کجا گذاشتی؟
664
01:22:30,834 --> 01:22:32,667
هیچ کس نمی تواند آن را پیدا کند
665
01:22:34,084 --> 01:22:35,001
کجا؟
666
01:22:40,584 --> 01:22:41,917
من می خواهم او با من ازدواج کند
667
01:22:43,417 --> 01:22:45,417
آشیل، با پلیس تماس بگیرید
668
01:22:46,709 --> 01:22:48,751
میدونی چیه
آنها با دزدان انجام می دهند؟
669
01:22:48,917 --> 01:22:50,167
بزارشون زندان
670
01:22:50,334 --> 01:22:53,417
سپس ما متوجه خواهیم شد
جایی که پول می گذارید
671
01:22:55,001 --> 01:22:58,042
-آشیل صدایم را نمی شنوی؟
- او می تواند شما را بشنود
672
01:22:58,417 --> 01:22:59,959
اما آشیل بیش از حد باهوش است
673
01:23:00,792 --> 01:23:04,501
شما می توانید روز عروسی را تعیین کنید،
در حالی که من در اتاق عمو منتظر هستم
674
01:23:18,751 --> 01:23:20,751
مادر اجازه نمی دهی...
675
01:23:21,209 --> 01:23:22,334
به من اعتماد کن پسر
676
01:23:23,459 --> 01:23:24,292
آشیل!
677
01:23:24,709 --> 01:23:26,667
- بهت گفتم که...
- خانم فکر کنم...
678
01:23:27,001 --> 01:23:28,584
... باید واقع بین باشید
679
01:23:29,042 --> 01:23:30,459
منظورت چیه؟
680
01:23:30,834 --> 01:23:32,501
لولا خیلی چیزها را می داند
681
01:23:33,292 --> 01:23:34,042
چی؟
682
01:23:34,209 --> 01:23:36,751
آن عمو از صخره نیفتاد
683
01:23:37,042 --> 01:23:39,667
که جسدش را انداختیم آنجا
684
01:23:40,209 --> 01:23:42,959
-پس لوسیا هست
- بسه دیگه!
685
01:23:47,042 --> 01:23:48,167
چه کار کنیم؟
686
01:24:30,042 --> 01:24:33,167
دولورس، خوان را ببر
که شوهر قانونی شما باشد؟
687
01:24:33,542 --> 01:24:34,376
من
688
01:24:35,376 --> 01:24:38,917
آیا تو، خوان، دولورس را می گیری؟
همسر قانونی شما باشد؟
689
01:24:44,126 --> 01:24:44,917
من انجام می دهم
690
01:24:48,042 --> 01:24:49,626
من می خواهم اینجا اتفاق بیفتد
691
01:24:50,584 --> 01:24:52,126
جایی که ما خیلی خوشحال بودیم
692
01:26:07,376 --> 01:26:09,834
اگر او شما را اذیت می کند،
من می توانم او را فورا اخراج کنم
693
01:26:10,001 --> 01:26:11,084
نه اصلا
694
01:26:11,459 --> 01:26:14,167
ما به او رانندگی یاد می دهیم،
او راننده من خواهد بود